“将佢偪埋一便”的“偪”字,古汉语中与“逼”字相通,是狭窄

“将佢偪埋一便”的“偪”字,古汉语中与“逼”字相通,是狭窄

玄金菡 2024-11-13 百科资讯 782 次浏览 0个评论

“将佢偪埋一便”的“偪”字,古汉语中与“逼”字相通,是狭窄

标题: 探寻古汉语“逼”与“偪”之宽广与狭窄:粤语的独特解读

内容

在古汉语中,“福”与“逼”字意义相通,蕴含着一种狭窄、拥挤的意味。而粤语,作为汉语的一种方言,较好地保留了这一古老词义。

在粤语中,“僵”字常用作逼迫或威胁、迫近或靠近之意。但你知道吗?“僵”字在古汉语中还有狭窄、拥挤的意思。例如,唐·韩愈、孟郊在《城南联句》中描绘的“驰门填倡仄,兢墅辗冰砰”,描述了门庭若市、人群拥挤不堪的场景。

这种古汉语的狭窄、拥挤之意,在粤语中仍然被广泛应用。例如,“将但倡埋一便”意为将他挤到一旁;“呢间屋倡哟”表示这间房子有些狭窄;“架车已经好,唔好上喇”则表示这辆车已经很拥挤,不要再上了。

有趣的是,粤语中的“偪”字,古汉语中与“逼”字相通,同样表达了狭窄的意味。比如,“将佢偪埋一便”就是把他挤到一旁。

从这些古汉语字词和粤语的例子中,我们可以看到汉语文化的深厚底蕴和方言的独特魅力。这些字词不仅承载着历史的记忆,也反映了语言的发展和变化。

转载请注明来自英斯泰特公司网站,本文标题:《“将佢偪埋一便”的“偪”字,古汉语中与“逼”字相通,是狭窄 》

百度分享代码,如果开启HTTPS请参考李洋个人博客
每一天,每一秒,你所做的决定都会改变你的人生!
Top